Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00500
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00500 |
| Hrob číslo | 0500 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Veleminsky |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל
יראת אלהים היה בלבבה
ימי חייה עמל ויגיע מרת
פעסל אשת מוה מיכאל
וועלעמינסקי ני נפטרה ביום
ב*יא* אלול ונקברה ביום ג* יב*
אלול שנת תרי לפק
תהא נשמתה צרורה בצרור החיים
אשת חיל
יראת אלהים היה בלבבה
ימי חייה עמל ויגיע מרת
פעסל אשת מוה מיכאל
וועלעמינסקי ני נפטרה ביום
ב*יא* אלול ונקברה ביום ג* יב*
אלול שנת תרי לפק
תהא נשמתה צרורה בצרור החיים
Transkripce
h: paní
Pesl Veleminsky, *ešet chajil,
choť pana Mikaele
bejt* 11. elul 5610 (19. srpna 1850)
standardní eulogie
---- pm ----
Barbara (55) Gd. Michael ; Jeníkov 93
Pesl Veleminsky, *ešet chajil,
choť pana Mikaele
bejt* 11. elul 5610 (19. srpna 1850)
standardní eulogie
---- pm ----
Barbara (55) Gd. Michael ; Jeníkov 93
