Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-01399
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-01399 |
| Hrob číslo | 0496a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה מרת הענדל אשת כה ליפמן פאלאק ני
נפטרה ביום שק כא טבת תרי לפק
/כש*ט/
פט
ה*ענדל אשה תמו זכה וברה
ע*טרת בעלה ואם אהובה לבניה
נ*אספה בכבוד / == ==/
ד*ור /=/ שלומים / === /
ל*צכר עולם תהי בנשים ההגונה
**
נשמתה בצרור החיים תהי צרורה
נפטרה ביום שק כא טבת תרי לפק
/כש*ט/
פט
ה*ענדל אשה תמו זכה וברה
ע*טרת בעלה ואם אהובה לבניה
נ*אספה בכבוד / == ==/
ד*ור /=/ שלומים / === /
ל*צכר עולם תהי בנשים ההגונה
**
נשמתה בצרור החיים תהי צרורה
Transkripce
(možný problém v nomenklatuře !!)
paní
Hendl Pollak
choť pana Lipmana (kéž jeho svíce září dál)
umírá o šabatu 21. tevet 5610 (5. ledna 1850)
(koruna dobrého jména)
standardní eulogie
---- pm ----
Anna (39) Gd. Lazar ; Jeníkov 169
paní
Hendl Pollak
choť pana Lipmana (kéž jeho svíce září dál)
umírá o šabatu 21. tevet 5610 (5. ledna 1850)
(koruna dobrého jména)
standardní eulogie
---- pm ----
Anna (39) Gd. Lazar ; Jeníkov 169
