Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00504
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00504 |
| Hrob číslo | 0504 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hostovsky |
| Jméno | Barbora / Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herrmann / Herš |
| Pozn. lokalita | čáslav (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
**
האשה החשובה עקרת הבית מ פיאלה
אשת כה /==/ האסטאפסקי
מעיר טשאלסלווא
נפטרת ביום ערב שבת קדש ב תמוז
שנת תריא לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
אשת חיל עטרת בעלה הלכה בדרך
ישרה הניחה זכרונה לברכה כי כפיה
פרשה לעניים ואביונים אהבת רעים
/תר*א/
**
האשה החשובה עקרת הבית מ פיאלה
אשת כה /==/ האסטאפסקי
מעיר טשאלסלווא
נפטרת ביום ערב שבת קדש ב תמוז
שנת תריא לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
אשת חיל עטרת בעלה הלכה בדרך
ישרה הניחה זכרונה לברכה כי כפיה
פרשה לעניים ואביונים אהבת רעים
/תר*א/
Transkripce
h: *akeret ha-najit, paní
Fajele Doktor
erev šabat 2. tamuz 5611
==
Hier ruhet Barbora Hostofski. Die
Gattin des Hermann Hostofski aus
Czaslaw, gestorben am 5. Juli 1851
Friede ihrer Asche!
==
standardní eulogie
---- pm ----
Čáslav - v matrikách nenacházíme
Fajele Doktor
erev šabat 2. tamuz 5611
==
Hier ruhet Barbora Hostofski. Die
Gattin des Hermann Hostofski aus
Czaslaw, gestorben am 5. Juli 1851
Friede ihrer Asche!
==
standardní eulogie
---- pm ----
Čáslav - v matrikách nenacházíme
