Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00506
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00506 |
| Hrob číslo | 0506 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Julie |
| Jméno otce | Jejteles (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Rafael |
| Pozn. lokalita | Hostačov 10 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
פט
1/ האשה מרת ליבה יודית אשת רפאל
1*/ פענטלארש מהאסטאטשאף
2/ בת כה יעקב ייטעלעש מקרית פראג
2*/ מתה בת כח* לשנותיה
/סימן/
תנצבה
ביום שק יא כסליו ונקברה ביום א תריא לק
==
גרמ*
גרמ*
1/ האשה מרת ליבה יודית אשת רפאל
1*/ פענטלארש מהאסטאטשאף
2/ בת כה יעקב ייטעלעש מקרית פראג
2*/ מתה בת כח* לשנותיה
/סימן/
תנצבה
ביום שק יא כסליו ונקברה ביום א תריא לק
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: Liba Jehudit Pelntlarsch
choť pana Rafaele z Hostačova
dcera Jaakova Jejtelese z Prahy
umírá ve svém 28. roce
o šabatu 11. kislev 5611
(rokaj)
===
Hier ruht Julie Pentlarz, geb.
Jeijteles aus Prag, Ehegattin des
Raphael Pentlarz in Hostažow
geb. am 9. Juli 1822, gestorben
am 16. November 1850
--
Sie starb im zarten Alter als
liebende Gattin, als zärtliche
Mutter, unvergesslich den HInt=
terbliebenen. Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Julie (29) Gd. Rafael, Mehlmühlebesitzer
Hostašov 10
choť pana Rafaele z Hostačova
dcera Jaakova Jejtelese z Prahy
umírá ve svém 28. roce
o šabatu 11. kislev 5611
(rokaj)
===
Hier ruht Julie Pentlarz, geb.
Jeijteles aus Prag, Ehegattin des
Raphael Pentlarz in Hostažow
geb. am 9. Juli 1822, gestorben
am 16. November 1850
--
Sie starb im zarten Alter als
liebende Gattin, als zärtliche
Mutter, unvergesslich den HInt=
terbliebenen. Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Julie (29) Gd. Rafael, Mehlmühlebesitzer
Hostašov 10
