Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00519
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00519 |
| Hrob číslo | 0519 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Einhorn |
| Jméno | Drejzl (Dreizel) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zerach |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה
האשה מרת דריזל
אשת היקר כה זרח
איינהארן נפטרה יו*
ב*ה* אייר תרח לפק
תנצבה
האשה מרת דריזל
אשת היקר כה זרח
איינהארן נפטרה יו*
ב*ה* אייר תרח לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Dreizel Einhorn
choť pana Zeracha
bejt* 5. ijar 5608 (8. května 1848)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
jidiš jméno Drejzl (Dreizel) z kořene *drehen - točit
viz i chanukjový drejdl - děvčátko pořád roztočené,
stále v kole
Dreizel Einhorn
choť pana Zeracha
bejt* 5. ijar 5608 (8. května 1848)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
jidiš jméno Drejzl (Dreizel) z kořene *drehen - točit
viz i chanukjový drejdl - děvčátko pořád roztočené,
stále v kole
