Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00548
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00548 |
| Hrob číslo | 0548 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 95 |
| Příjmení | Bachrach |
| Jméno | Baruch / Benedikt |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Světlá (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mohel |
| Poznámka |
/סימנים : כש*ת + מוהל/
פנ
האיש חשוב התורני
מוה ברוך באכראך זצל
מקק סוועטלוי הלך ביו שק
יט תמוז ונקבר ביו*א* שנת
תקצז : מצות לקיים דברי
המת שלא יהיה חרות על
המצבה הזכרת שבחו
תנצבה
פנ
האיש חשוב התורני
מוה ברוך באכראך זצל
מקק סוועטלוי הלך ביו שק
יט תמוז ונקבר ביו*א* שנת
תקצז : מצות לקיים דברי
המת שלא יהיה חרות על
המצבה הזכרת שבחו
תנצבה
Transkripce
(symboly : keš*t + obřízková souprava)
h: ha torani
pan
Baruch Bachrach ze Světlé
šabat 19. tamuz 5597
Na přání zesnulého nemají být na jeho macejvu
tesány připomínky jeho případných zásluh
--- pm -
Bachrach Benedikt, Hausierer aus Swietlau, umírá v Jeníkově
čp. 95 (95 let)
h: ha torani
pan
Baruch Bachrach ze Světlé
šabat 19. tamuz 5597
Na přání zesnulého nemají být na jeho macejvu
tesány připomínky jeho případných zásluh
--- pm -
Bachrach Benedikt, Hausierer aus Swietlau, umírá v Jeníkově
čp. 95 (95 let)
