Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00554
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00554 |
| Hrob číslo | 0554 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Arje / Adam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 33 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
בבח כה ארי טויסק זל הלך לעולמ* דקץו*
ביום ב* ערח ניסן שנת תקצו לפק
פנ
איש יקר רוח מהיר במלכתו
ומדות יתא אלהים מנעוריו
הלך בדרכי ישרים קבע
עתים לתוצה מכספו נתן
לאביונים מחזיק לומדי
תורה והיו מאוכלי שלחנו
גמםל חסד לאנשי בריתו
ועסק בצרכי צבור באמונ
יהיה משכרתו שלימה
ביום ב* ערח ניסן שנת תקצו לפק
פנ
איש יקר רוח מהיר במלכתו
ומדות יתא אלהים מנעוריו
הלך בדרכי ישרים קבע
עתים לתוצה מכספו נתן
לאביונים מחזיק לומדי
תורה והיו מאוכלי שלחנו
גמםל חסד לאנשי בריתו
ועסק בצרכי צבור באמונ
יהיה משכרתו שלימה
Transkripce
h: *bachur ben chorin
pan
Arje Tausig
bejt* předvečer novoluní sivan 5595 (16. května 1836)
***
standardní eulogie - *npz
*kave itim le-tora, studenti tóry jídávali u jeho stolu
a věrně se věnoval také potřebám obce (corchej cibbur)
---- pm ----
Tausig Adam (63), Handelsman und Familiant, umírá v čp. 33
pan
Arje Tausig
bejt* předvečer novoluní sivan 5595 (16. května 1836)
***
standardní eulogie - *npz
*kave itim le-tora, studenti tóry jídávali u jeho stolu
a věrně se věnoval také potřebám obce (corchej cibbur)
---- pm ----
Tausig Adam (63), Handelsman und Familiant, umírá v čp. 33
