Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00559
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00559 |
| Hrob číslo | 0559 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Silberstern |
| Jméno | Josef Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
/סימן : הכנף /
בבח כה יוסף הרש זילברשטערן זל
פנ
יוסף נאסף אל עמיו בכבוד
היה ירא אלקים וסר מרע
רץ לעסוק במצות ונעבודת יי*
שמר נפשו מכל דבר רש*
הלך ביום ג*יב* טבת ש
תקצא ל : תנצבה
בבח כה יוסף הרש זילברשטערן זל
פנ
יוסף נאסף אל עמיו בכבוד
היה ירא אלקים וסר מרע
רץ לעסוק במצות ונעבודת יי*
שמר נפשו מכל דבר רש*
הלך ביום ג*יב* טבת ש
תקצא ל : תנצבה
Transkripce
(křídlatá macejva)
h: *bachur ben chorin
vážený pan
Josef Herš Silberstern
gimel* 12. tevet 5591 (28. prosince 1830)
---- pm ----
Silberstern Josef (40), wohnhaft aus Rey
h: *bachur ben chorin
vážený pan
Josef Herš Silberstern
gimel* 12. tevet 5591 (28. prosince 1830)
---- pm ----
Silberstern Josef (40), wohnhaft aus Rey
