Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00650
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00650 |
| Hrob číslo | 0560 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Bondi |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chotěboř (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
/סימן הכנף /
פנ
א*יש מתהלך בתומתו וישרו
ה*וד ויראת ואהבת יי היא אוצרו
ר*בץ אהלים להרים קרן תורה
נ*יניו /=/כדיו בה להתפארה
ב*עמק צדק כל תהלוכותיו
א*זנ/=/שבת לישר מעגלותיו
נ*שב/==/דע ודברו הקים
ד*ובר אמת בלבבו ולא ינחם
י*ראת יי יכבד ובעצתו יצחם
ז*ה /==/ איש צדיק פה טמון
ל*כבוד /=/ כה אהרן באנדי
הלך לעולמו ביום ב* ונקבר
ביום ג* בך סיון תפקדה** ל
תנצבה
פנ
א*יש מתהלך בתומתו וישרו
ה*וד ויראת ואהבת יי היא אוצרו
ר*בץ אהלים להרים קרן תורה
נ*יניו /=/כדיו בה להתפארה
ב*עמק צדק כל תהלוכותיו
א*זנ/=/שבת לישר מעגלותיו
נ*שב/==/דע ודברו הקים
ד*ובר אמת בלבבו ולא ינחם
י*ראת יי יכבד ובעצתו יצחם
ז*ה /==/ איש צדיק פה טמון
ל*כבוד /=/ כה אהרן באנדי
הלך לעולמו ביום ב* ונקבר
ביום ג* בך סיון תפקדה** ל
תנצבה
Transkripce
(*křídlatá macejva)
p.n.
Muž ten se vždy ubíral upřímnou bezúhonností
a jeho nejcennějším statkem bývaly chvála, respekt a láska k Bohu.
Hovíval si ve stáncích, aby vyzdvihl jas tóry (keren tora)
a i své potomky vedl k tomu, aby jí vzdali úctu.
Každý jeho krok vedl Údolím spravedlnosti (parf)
(poškozeno)
(poškozeno)
I ve svém srdci si vždy a bez ustání říkával pravdu bez falešných útěch
vždy s respektem k Nejvyššímu, ctil ho a nechával se pročistit Jeho radami
Toto je jeho současné lože, tady toho *cadika pochovali
totiž váženého pana Aharona Bondi
jenž se odebral do svého světa dne bejt* 22. sivan
léta *Navštívení (parf ps 8:5) -- 22. června 1829o
---- pm ---
Aron (70) Bestandmann aus Chotiborz
chronogram s gematrií 589 - znamená *Budeš povolán,
*dojdeš navštívení (hej přidáno k běžnému *tipaked
coby zvolání a také právě kvůli gematrii
p.n.
Muž ten se vždy ubíral upřímnou bezúhonností
a jeho nejcennějším statkem bývaly chvála, respekt a láska k Bohu.
Hovíval si ve stáncích, aby vyzdvihl jas tóry (keren tora)
a i své potomky vedl k tomu, aby jí vzdali úctu.
Každý jeho krok vedl Údolím spravedlnosti (parf)
(poškozeno)
(poškozeno)
I ve svém srdci si vždy a bez ustání říkával pravdu bez falešných útěch
vždy s respektem k Nejvyššímu, ctil ho a nechával se pročistit Jeho radami
Toto je jeho současné lože, tady toho *cadika pochovali
totiž váženého pana Aharona Bondi
jenž se odebral do svého světa dne bejt* 22. sivan
léta *Navštívení (parf ps 8:5) -- 22. června 1829o
---- pm ---
Aron (70) Bestandmann aus Chotiborz
chronogram s gematrií 589 - znamená *Budeš povolán,
*dojdeš navštívení (hej přidáno k běžnému *tipaked
coby zvolání a také právě kvůli gematrii
