Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00570
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00570 |
| Hrob číslo | 0570 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sirákovice 1 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
1/ בבח* הירא וחרד על דבר יי*
1*/ כה משה אדלער מסיראקוויץ
2/ הלך לעולמו דקשוט יו ג* שע*
2*/ בתמוז תקצה ל
/סימן : כש*ט/
פנ
מ*שה הזה איש שלם במעשיו
ש*ם דרכו ליראת יי* מנעוריו
ה*לך במישרים עם יי* ועם בריותיו
א*כל מיגיעי כפיו ומצא מזונותיו
ד*רך שקר סר ובתורת יי* חפציו
ל*ב טהור ונכון וישר בכל דרכיו
ע*יניו לנוכח הביטו ועסק באמונה עסקיו
רחים רבנן וכבדם כל שנותיו
תנצבה
1*/ כה משה אדלער מסיראקוויץ
2/ הלך לעולמו דקשוט יו ג* שע*
2*/ בתמוז תקצה ל
/סימן : כש*ט/
פנ
מ*שה הזה איש שלם במעשיו
ש*ם דרכו ליראת יי* מנעוריו
ה*לך במישרים עם יי* ועם בריותיו
א*כל מיגיעי כפיו ומצא מזונותיו
ד*רך שקר סר ובתורת יי* חפציו
ל*ב טהור ונכון וישר בכל דרכיו
ע*יניו לנוכח הביטו ועסק באמונה עסקיו
רחים רבנן וכבדם כל שנותיו
תנצבה
Transkripce
h: *bachur ben chorin, jere we-charad
pan
Moše Adler ze Sirákovic
gimel* 18. tamuz 5595 (14. července 1835)
standardní eulogie, kryptogram : Moše Adler
---- pm ---
Familiant + Brandmacher in Syrakowitz (66)
datováno zkratkou*šin-ajin = šmone asara
pan
Moše Adler ze Sirákovic
gimel* 18. tamuz 5595 (14. července 1835)
standardní eulogie, kryptogram : Moše Adler
---- pm ---
Familiant + Brandmacher in Syrakowitz (66)
datováno zkratkou*šin-ajin = šmone asara
