Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00578
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00578 |
| Hrob číslo | 0578 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Offer |
| Jméno | Gumprich |
| Jméno otce | Josel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | obřízková souprava |
| Poznámka |
נפטר ביו* א ך* אדר תקטו ל
פנ
/סימן מהלים/
הנעלה נשמתו עלה
למעלה הה ממ* גומריך
עפר זל במ יוזל בינדיט
במ גומפריכט חאצן במ
דוד טארני זצ*ל תקבר
בשיבה טובה
פנ
/סימן מהלים/
הנעלה נשמתו עלה
למעלה הה ממ* גומריך
עפר זל במ יוזל בינדיט
במ גומפריכט חאצן במ
דוד טארני זצ*ל תקבר
בשיבה טובה
Transkripce
Dne *alef 3. adar 5576 (3. března 1816
umírá mohel
Gumprecht Offer,
syn pana Josel Bendita, jenž je synem
Gumprechta z Chocně, a ten synem
Davida z Turnova
umírá v koruně šedin
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
naivní symbol obřízkové soupravy
slovní hříčka: na-naala. nišmato ala le-maala
umírá mohel
Gumprecht Offer,
syn pana Josel Bendita, jenž je synem
Gumprechta z Chocně, a ten synem
Davida z Turnova
umírá v koruně šedin
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
naivní symbol obřízkové soupravy
slovní hříčka: na-naala. nišmato ala le-maala
