Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00580
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00580 |
| Hrob číslo | 0580 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chizkijahu |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 13 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
אשת חיל הצנועה
מ אסתרל אשת כה
חיזקי קארנפעלד זל
נפטרת בי* כ ךד
מנחם תקפה ל
ביתה היתה פתוחה
לרווחא כל כבודה
בת מלך פנימה
תנצבה
אשת חיל הצנועה
מ אסתרל אשת כה
חיזקי קארנפעלד זל
נפטרת בי* כ ךד
מנחם תקפה ל
ביתה היתה פתוחה
לרווחא כל כבודה
בת מלך פנימה
תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil ha-cnua, kol kaboda,
bat melech penima
paní
Esterl Kornfeld, choť pana Chizkijahu
umírá *bejt 24. menachem 5585 (8. srpna 1825)
a její dům byl vždy otevřený ku pomoci (li-rwacha)
--- pm ---
Teresia (86) G. des Bäcker Ezechiel ; Jeníkov 13
bat melech penima
paní
Esterl Kornfeld, choť pana Chizkijahu
umírá *bejt 24. menachem 5585 (8. srpna 1825)
a její dům byl vždy otevřený ku pomoci (li-rwacha)
--- pm ---
Teresia (86) G. des Bäcker Ezechiel ; Jeníkov 13
