Detail hrobu 064-00586

h: ha-rav ha-gaon
pan
Abraham Thorsch, ha-levi
byl povolán do vyšších ješiv v předvečer šavuot
roku: Jehudo, to tebe budou tvoji bratři vděčně chválit (gn 49:8)
(symbol : levijim)
***** (kryptogram : Abraham Jehuda Thorsch) *****
V koruně šedin a sytý dní se Abraham vrátil na své místo.
Celé generace ho budou vzpomínat, jako muže drahocenního v očích Nebes.
Býval celé obci *Ješurun spolehlivým štítem
a vyučoval poznání, milosrdenství, soudnost a poctivost.
Dokázal posoudit (stav) chudého, a milosrdně usuzoval i ubohých.
Zaplačte hlasitým : běda! Odešel od nás, povznesl se na Nebesa.
Zanaříkejte pro člověka jako on. Dokonalý muž oddaný studiu (jašav ahalim)
Vykonal toho neuvěřitelně mnoho a znali ho široko daleko (ba-šearim - prv 31:23)
Pyšnili se jím i muži hlubokého vhledu a bohatých znalostí
pro jeho skvělou pověst (taam) o laskavosti, s jakou vyučoval (lamad we-šanan).
Muž kráčející bez úhony, spolehlivého slova a činitel milosrdenství.
Zmizel chasid této země (mich 7:2), zahynul ten rek na reky.
Hrdlem svým velebil Nejvyššího a jeho hlas byl líbezný.
Dlí teď na nebesích (šivjo), ale pro nás ten výkvět levitů skonal.

--- pm ---
Löbl (88) Handelsmann aus Jenikau 5