Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00604
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00604 |
| Hrob číslo | 0604 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 14 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
1/ איש ישר התו* מוה שלום תויסיג הלך
1*/ לעולמ* דקשוט יום ד* נגהו לע*
ז טבת
ונקבר יום
ה*ט* טבת
תקפח ל
/כש*ט/
פנ
שלום יבא וינוח על משכבו
איש תורני ישב בשבת תחכמני
עסק בדברי תורה ובעבודת יי*
החכם השלם בדעת בבינה ובהשכל
גמל חסד טוב לעניים ואביונים
אכל מיגיע כפיו ומעשי ידיו
וחי* בלקחו ממנו בן אדם
ת נ צ ב ה
1*/ לעולמ* דקשוט יום ד* נגהו לע*
ז טבת
ונקבר יום
ה*ט* טבת
תקפח ל
/כש*ט/
פנ
שלום יבא וינוח על משכבו
איש תורני ישב בשבת תחכמני
עסק בדברי תורה ובעבודת יי*
החכם השלם בדעת בבינה ובהשכל
גמל חסד טוב לעניים ואביונים
אכל מיגיע כפיו ומעשי ידיו
וחי* בלקחו ממנו בן אדם
ת נ צ ב ה
Transkripce
Ryzí člověk, *ha-torani, vážený pan Šalom Tausig
odešel do světa Pravdy dne *dalet, na sklonku
sedmého tevet
a pohřbili ho dne hej*
9. tevet 5588 (25. prosince 1827)
(*drobná korunka dobrého jména)
p.n.
Vstoupil do harmonie (šalom) a odpočívá na svém lůžku
ten muž a torani, jenž sedával mezi Moudrými
a zabýval se slovem tóry a službou Nejvyššímu.
Svým poznáním, vhledem a prozíravostí dokonalý učenec.
Zahrnoval laskavým milosrdenstvím chudé a potřebné,
jsa živ z výtěžku svých dlaní a práce svých rukou.
Ve chvíli, kdy nám byl odňat mu bylo 45 let (ben adam)
---- pm ----
Salomon (455) Handelsmann ; Jeníkov 14
odešel do světa Pravdy dne *dalet, na sklonku
sedmého tevet
a pohřbili ho dne hej*
9. tevet 5588 (25. prosince 1827)
(*drobná korunka dobrého jména)
p.n.
Vstoupil do harmonie (šalom) a odpočívá na svém lůžku
ten muž a torani, jenž sedával mezi Moudrými
a zabýval se slovem tóry a službou Nejvyššímu.
Svým poznáním, vhledem a prozíravostí dokonalý učenec.
Zahrnoval laskavým milosrdenstvím chudé a potřebné,
jsa živ z výtěžku svých dlaní a práce svých rukou.
Ve chvíli, kdy nám byl odňat mu bylo 45 let (ben adam)
---- pm ----
Salomon (455) Handelsmann ; Jeníkov 14
