Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00607
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00607 |
| Hrob číslo | 0607 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
בבח הקץין כה דוד כהן הלך יו שק ג חשון תקפט ל
/סימן כהנים/
פנ
דוד בא בימים
= שנת שמונה ושבעים
וימת בשיבה טובה
= ויאסף כמות ישרים
דרך דרכי תמימים
= בפעולת מעשים טובים
כבד את התור* ועבודה
= בלב תמים
הונו וכספו חלק
= בנדיבת כלי קדושים
נתן מלחמו לדל
= ופרש כפיו לאביונים
תנצבה
/סימן כהנים/
פנ
דוד בא בימים
= שנת שמונה ושבעים
וימת בשיבה טובה
= ויאסף כמות ישרים
דרך דרכי תמימים
= בפעולת מעשים טובים
כבד את התור* ועבודה
= בלב תמים
הונו וכספו חלק
= בנדיבת כלי קדושים
נתן מלחמו לדל
= ופרש כפיו לאביונים
תנצבה
Transkripce
(symboly : kohanim + korunka + mohutná bordura)
h: bachur ben chorin, ha-kacin
pan
David, ha-kohen
umírá o šabatu 3. chešvan 5589 (11. října 1828)
****
David došel do let (parf.)
věku sedmdesáti osmi let
a připojil se (k předkům) skonem upřímných.
Zemřel v požehnaném věku
Kráčíval vždy cestou bezúhonnosti
konav skutky laskavosti a dobra
Čistým srdcem ctil jak Nauku tak i Službu
Ve své štědrosti věnoval své zboží i peníze
na pořízení potřeb pro svatostánek (*kli kedojšim)
Z vlastního krajíce rozdával chudým
a štědře otvíral svou dlaň všem potřebným
---- pm ----
Dawid (78) Handelsmann
h: bachur ben chorin, ha-kacin
pan
David, ha-kohen
umírá o šabatu 3. chešvan 5589 (11. října 1828)
****
David došel do let (parf.)
věku sedmdesáti osmi let
a připojil se (k předkům) skonem upřímných.
Zemřel v požehnaném věku
Kráčíval vždy cestou bezúhonnosti
konav skutky laskavosti a dobra
Čistým srdcem ctil jak Nauku tak i Službu
Ve své štědrosti věnoval své zboží i peníze
na pořízení potřeb pro svatostánek (*kli kedojšim)
Z vlastního krajíce rozdával chudým
a štědře otvíral svou dlaň všem potřebným
---- pm ----
Dawid (78) Handelsmann
