Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00609
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00609 |
| Hrob číslo | 0609 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Selig / Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 18 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
הלך ביו* ה*ו* תשרי תקצא ל
פנ
בבח* כה זעליג פאלאק זל
איש הישר אשר הלך
בדרך טובים צדיק וישר
ביי* דבק נפשו ביושר מכל
מצות יי* לא סר גופו יישן
ארצה ונשמתו לגן עדן
נרצה כל מעשיו היו
לשם שמים ודבק עצמו
לאלהים חיים
תנצבה
פנ
בבח* כה זעליג פאלאק זל
איש הישר אשר הלך
בדרך טובים צדיק וישר
ביי* דבק נפשו ביושר מכל
מצות יי* לא סר גופו יישן
ארצה ונשמתו לגן עדן
נרצה כל מעשיו היו
לשם שמים ודבק עצמו
לאלהים חיים
תנצבה
Transkripce
h: *bachur ben chorin
vážený pan
Selig Polak
umírá hej* 6. tišri 5591 (23. září 1830)
--- pm ---
standarní eulogie - *npz
Salomon (90) Jeníkov 18
vážený pan
Selig Polak
umírá hej* 6. tišri 5591 (23. září 1830)
--- pm ---
standarní eulogie - *npz
Salomon (90) Jeníkov 18
