Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00599
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00599 |
| Hrob číslo | 0599 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Elke / Ewa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 29 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
/סימן/
עלתה נשמתה למרום ונקברה ביום
ב* ח* אייר
שנת תקפו לפק
האשה חשובה והמהוללה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון עוז והדר לבושה אשה
כשרהוצנוה עלקע האללר
ת נ צ ב ה
עלתה נשמתה למרום ונקברה ביום
ב* ח* אייר
שנת תקפו לפק
האשה חשובה והמהוללה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון עוז והדר לבושה אשה
כשרהוצנוה עלקע האללר
ת נ צ ב ה
Transkripce
(voluty + magen David pod nápisem)
h: *oz we-hadar levuša
paní
Elke Haller
umírá bejt 8. ijar 5586 (15. května 1826)
---- pm ----
Heller Ewa (59) Gd. Handelsmann Abraham
Jeníkov 29
h: *oz we-hadar levuša
paní
Elke Haller
umírá bejt 8. ijar 5586 (15. května 1826)
---- pm ----
Heller Ewa (59) Gd. Handelsmann Abraham
Jeníkov 29
