Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00624
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00624 |
| Hrob číslo | 0624 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 14 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | Mišel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 12 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/==/ ילד שעשועים נער משכיל בן יד שנה
/==/ מוה מישל ק*פ
//פגימות
//פגימות
ל*א לעד נשחת לא יבול בארץ
מ*על השמים עץ יבש יצמיח
נ*שמתו אל חי בן אנוש תפריח
/==/ מוה מישל ק*פ
//פגימות
//פגימות
ל*א לעד נשחת לא יבול בארץ
מ*על השמים עץ יבש יצמיח
נ*שמתו אל חי בן אנוש תפריח
Transkripce
h: mládenec (ha-naar maskil)
Zalman (podle kryptogramu) ben Mišl Kornfeld
(datace nečitelná)
Avšak nezůstane uvržen do zkázy na věky. Nezetlel v hlíně!
Nahoře na Nebesích zaschlý strom znovu vyraší.
Živoucí Bůh, synu člověka, do jeho nešome opět rozkvést.
---- pm ----
Kornfeld Salomon (14) Sd. Michael, Handelsmann
Jeníkov 12
Zalman (podle kryptogramu) ben Mišl Kornfeld
(datace nečitelná)
Avšak nezůstane uvržen do zkázy na věky. Nezetlel v hlíně!
Nahoře na Nebesích zaschlý strom znovu vyraší.
Živoucí Bůh, synu člověka, do jeho nešome opět rozkvést.
---- pm ----
Kornfeld Salomon (14) Sd. Michael, Handelsmann
Jeníkov 12
