Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00630
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00630 |
| Hrob číslo | 0630 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Šimeon / Simon |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 15 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ הבח שמעון בן התורני ר* דוד
1*/ ווענער מישו* ציגעלשלאק
2/ הלך ביו*א ונקבר ביום ב*
2*/ דפסח תקצה ל
/סימן/
פנ
שמעון שמע בדברי אלקים
ואנשים, הלך בדרך הישר
בן תשע עשרה שנה הי
במותו : תנצבה
1*/ ווענער מישו* ציגעלשלאק
2/ הלך ביו*א ונקבר ביום ב*
2*/ דפסח תקצה ל
/סימן/
פנ
שמעון שמע בדברי אלקים
ואנשים, הלך בדרך הישר
בן תשע עשרה שנה הי
במותו : תנצבה
Transkripce
h: ha-bachur
Šimeon, ben ha-torani David Winter
z Ziegelschlag
umírá první den pesach 5595
tj. 14. dubna 1835
**
Šimeon skutečně naslouchal - Slovu Páně
i bližních. Ubíral se Přímou cestou
a ve chvíli skonu dosáhnul 19 let
---- pm ----
Winter Simon, svob. z Čáslavi (19)
usedlý/zemřel : Jeníkov 15
Šimeon, ben ha-torani David Winter
z Ziegelschlag
umírá první den pesach 5595
tj. 14. dubna 1835
**
Šimeon skutečně naslouchal - Slovu Páně
i bližních. Ubíral se Přímou cestou
a ve chvíli skonu dosáhnul 19 let
---- pm ----
Winter Simon, svob. z Čáslavi (19)
usedlý/zemřel : Jeníkov 15
