Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00643
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00643 |
| Hrob číslo | 0643 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meisl |
| Jméno | Mendl / Marcus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronov (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
בבח* כה מענדל מייזל
מישוב ראנאווע הלך
לעולמו ביום א טז אב
תקפח לפק גמל חסד
עם החיים והמתים וגם
לחם נתן לעניים ואביונים
וכל מעשיו היו לשם שמים
תנצבה
בבח* כה מענדל מייזל
מישוב ראנאווע הלך
לעולמו ביום א טז אב
תקפח לפק גמל חסד
עם החיים והמתים וגם
לחם נתן לעניים ואביונים
וכל מעשיו היו לשם שמים
תנצבה
Transkripce
(oblouk - standardní eulogie)
pan
Mendl Meisl z Ronova
člen Chevra kadiša
umírá alef* 16. av 5588
(tj. 27. července 1828)
---- pm ----
Marcus (75), Bestandmann aus Ronow
pan
Mendl Meisl z Ronova
člen Chevra kadiša
umírá alef* 16. av 5588
(tj. 27. července 1828)
---- pm ----
Marcus (75), Bestandmann aus Ronow
