Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00560
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00560 |
| Hrob číslo | 0650 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Fleischner |
| Jméno | Mendl / Emanuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třemošnice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka |
/סימנים/
ביום רח ניסן תקצא לפק
פנ
איש אמונים הלך נכחות אכל
יגיע כפו ועמלו כל ימיו ורקוי
לכל אחיו כל ימיו הה הנעלה
הישיש כה מענדל פליישנע*
מכפר טשעמאשניטץ אשר
גוע ונאסף אל עמו ינוח בק*
ונתצבה
ביום רח ניסן תקצא לפק
פנ
איש אמונים הלך נכחות אכל
יגיע כפו ועמלו כל ימיו ורקוי
לכל אחיו כל ימיו הה הנעלה
הישיש כה מענדל פליישנע*
מכפר טשעמאשניטץ אשר
גוע ונאסף אל עמו ינוח בק*
ונתצבה
Transkripce
(květina + baldachýn)
*ha-jašiš, pan
Mendel Fleischner z Třemošnice
umírá během novoluní nisan 5591
(tj. 15. března 1831)
---- pm ----
Emanuel (58) ; Jeníkov 21
*ha-jašiš, pan
Mendel Fleischner z Třemošnice
umírá během novoluní nisan 5591
(tj. 15. března 1831)
---- pm ----
Emanuel (58) ; Jeníkov 21
