Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00663
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00663 |
| Hrob číslo | 0663 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Haller |
| Jméno | Fajgele / Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Israel |
| Pozn. lokalita | Žleb (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
/סימן : הככב/
פט האשה
היקרה הצנועה המהוללה
אשת חיל מ פיגלה האללר
בת כה אבר חאתוסיץ
הלכה לעלמה דקשוט בנו*
חת ו/===/ מעשים טובים
/תר*א/
פט האשה
היקרה הצנועה המהוללה
אשת חיל מ פיגלה האללר
בת כה אבר חאתוסיץ
הלכה לעלמה דקשוט בנו*
חת ו/===/ מעשים טובים
/תר*א/
Transkripce
(symbol : hvězdice)
paní
Fajgele Haller
dcera pana Abera (Abrahama) z Chotusic
odchází do světa pravdy v poklidu
a v zásluhách svých laskavých skutků
---- pm ----
(náhrobek osazen hluboko, matriky pomáhají
s identifikací) : Franziska (25) , Gd. Handelsmannes
Israel aus Schleb, umírá 22. června 1822 v č.p. 11
paní
Fajgele Haller
dcera pana Abera (Abrahama) z Chotusic
odchází do světa pravdy v poklidu
a v zásluhách svých laskavých skutků
---- pm ----
(náhrobek osazen hluboko, matriky pomáhají
s identifikací) : Franziska (25) , Gd. Handelsmannes
Israel aus Schleb, umírá 22. června 1822 v č.p. 11
