Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00669
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00669 |
| Hrob číslo | 0669 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jaakov Aharon |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 4 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabaj cedaka |
| Symbolika | lilie |
| Poznámka |
פנ
החב*ר יעקב אהרן בן שמעון פיק
איש ישר הלך במתמים
מעשיו היו באמונה, אכל מיגיע
כפו עמד בצדקתו עד אסופו
בה* היה מבטחתו משביע לרעבי*
באמונה משאו ומרנו והיה מן
המקשיבים לקול תורה ותפילה
היה גבאי דחק* ובח* ובמספר חי אנישם
דחק* גח* החב* ר יעקב אהרן שמעון
נפטר בשם טוב יום א אך מנחם
תקפא ל : תנצבה
החב*ר יעקב אהרן בן שמעון פיק
איש ישר הלך במתמים
מעשיו היו באמונה, אכל מיגיע
כפו עמד בצדקתו עד אסופו
בה* היה מבטחתו משביע לרעבי*
באמונה משאו ומרנו והיה מן
המקשיבים לקול תורה ותפילה
היה גבאי דחק* ובח* ובמספר חי אנישם
דחק* גח* החב* ר יעקב אהרן שמעון
נפטר בשם טוב יום א אך מנחם
תקפא ל : תנצבה
Transkripce
Pan
Jaakov Aharon ben Šimeon
ryzí a poctivý člověk býval
gabajem spolku Bikur cholim a také
jedním z 18 mužů tvořících zdejší Chevra kadiša
Umírá alef* 21. av 5581 (19. srpna 1821)
---- pm ----
Aron (55), Handelsmann aus Jenikau 4
Jaakov Aharon ben Šimeon
ryzí a poctivý člověk býval
gabajem spolku Bikur cholim a také
jedním z 18 mužů tvořících zdejší Chevra kadiša
Umírá alef* 21. av 5581 (19. srpna 1821)
---- pm ----
Aron (55), Handelsmann aus Jenikau 4
