Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00671
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00671 |
| Hrob číslo | 0671 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 4 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/כהנים/
פט
כהן צדק מגזע
קדושים הה בב*ח כה
חיים ב*כה פינחס כהן
זל נפטר ביו* ךח אב
תקפ ל איש הישר
מנדיבים הלך בדרך
טובים אכל מיגיע
כפו עם החיי* והמתים
גמל בחסד ואמת
תנצבה
פט
כהן צדק מגזע
קדושים הה בב*ח כה
חיים ב*כה פינחס כהן
זל נפטר ביו* ךח אב
תקפ ל איש הישר
מנדיבים הלך בדרך
טובים אכל מיגיע
כפו עם החיי* והמתים
גמל בחסד ואמת
תנצבה
Transkripce
(symbol : kohanim)
Kohen cedek ze svatého roubu
vážený pan
Chajim ben Pinchas, ha-kohen
umírá 28. av 5580 (8. srpna 1820)
***
Ryzí a vzácný mezi nejušlechtilejšími,
vždy se ubíral cestami laskavosti,
jsa živ z poctivé práce.
*gamal chesed vůči živým i mrtvým
(tanceva)
---- pm ----
Joachim (65), Handelsmann aus Jenikau 4
Kohen cedek ze svatého roubu
vážený pan
Chajim ben Pinchas, ha-kohen
umírá 28. av 5580 (8. srpna 1820)
***
Ryzí a vzácný mezi nejušlechtilejšími,
vždy se ubíral cestami laskavosti,
jsa živ z poctivé práce.
*gamal chesed vůči živým i mrtvým
(tanceva)
---- pm ----
Joachim (65), Handelsmann aus Jenikau 4
