Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00677
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00677 |
| Hrob číslo | 0677 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Ber / Bernhard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
איש כשר זקן
ושבע ימים הה כה
בער שמש מסלתיא
יותר משלישים שנה
נאמנה ועלתה שמימ*
כבן /== ==/
ונפטר בשם טוב ביום א
טו כסליו תקעו ל חסד
של אמת גמל עם המתים
ועם החיים הלך
מתמימות : תנצבה
איש כשר זקן
ושבע ימים הה כה
בער שמש מסלתיא
יותר משלישים שנה
נאמנה ועלתה שמימ*
כבן /== ==/
ונפטר בשם טוב ביום א
טו כסליו תקעו ל חסד
של אמת גמל עם המתים
ועם החיים הלך
מתמימות : תנצבה
Transkripce
* zaken we-save jamim , pan
Ber ze Slatiny, šámes, jenž přes
třicet let sloužil věrně (své obci)
Umírá s nejlepší pověstí alef*
15. kislev 5576 (17. prosince 1815)
člen Pohřebního bratrstva
---- pm ----
Fischel Bernhard (79)
Ber ze Slatiny, šámes, jenž přes
třicet let sloužil věrně (své obci)
Umírá s nejlepší pověstí alef*
15. kislev 5576 (17. prosince 1815)
člen Pohřebního bratrstva
---- pm ----
Fischel Bernhard (79)
