Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00681
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00681 |
| Hrob číslo | 0681 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Haller |
| Jméno | Idel / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzak Herš |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 54 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה חשובה מ אידל
אשת כה אייזק הרש
האלער זל נפטרת ביום
ד ךב אלול ונקברת ביום ה
ךג אלול תקעד ל היא
האשה החכמה עלתה
נשמה למרומה כל ימיה
הלכה בדרך ישרה מצות
יי שמרה מעשי הי נעימה
מ כנודה בת מלך פנימה
תנצבה
פט
האשה חשובה מ אידל
אשת כה אייזק הרש
האלער זל נפטרת ביום
ד ךב אלול ונקברת ביום ה
ךג אלול תקעד ל היא
האשה החכמה עלתה
נשמה למרומה כל ימיה
הלכה בדרך ישרה מצות
יי שמרה מעשי הי נעימה
מ כנודה בת מלך פנימה
תנצבה
Transkripce
(dekorativní symbol)
vážená paní
Idel Haller, vdova po panu Ajzak Heršovi
dalet* 22. elul 5574 (7. září 1814)
(standardní eulogie)
---- pm ----
Anna (80), Gd. Isak, Jeníkov 54
zapsána k datu 13. x. 1814
vážená paní
Idel Haller, vdova po panu Ajzak Heršovi
dalet* 22. elul 5574 (7. září 1814)
(standardní eulogie)
---- pm ----
Anna (80), Gd. Isak, Jeníkov 54
zapsána k datu 13. x. 1814
