Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00686
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00686 |
| Hrob číslo | 0686 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Sara Idl / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon / Salomon |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 12 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
נפטרת ביו* א*יז טבת תקעד לפק
פט
אח* נאה במעשים כפה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון הלכה בדרך טוב
וב*גח והי למשמרת לזכרו*
שרה אידל א*כה שמעון
טויסק ני ובזכות שמה הטו*
תנצבה
פט
אח* נאה במעשים כפה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון הלכה בדרך טוב
וב*גח והי למשמרת לזכרו*
שרה אידל א*כה שמעון
טויסק ני ובזכות שמה הטו*
תנצבה
Transkripce
*ešet chajil, paní
Sara Idel Tausik, choť pana Šimeona,
bytost líbezných skutků, s dlaní otevřenou chudým
a paží napřaženou k zoufalým, vždy ne cestách dobra
*gmilut chasadím
umírá alef* 17. tevet 5574 (9. ledna 1814)
---- pm ----
Tausig Anna (34) , Gd. Salomon ; Jeníkov 12
zapsána k datu 18. xii. 1813
Sara Idel Tausik, choť pana Šimeona,
bytost líbezných skutků, s dlaní otevřenou chudým
a paží napřaženou k zoufalým, vždy ne cestách dobra
*gmilut chasadím
umírá alef* 17. tevet 5574 (9. ledna 1814)
---- pm ----
Tausig Anna (34) , Gd. Salomon ; Jeníkov 12
zapsána k datu 18. xii. 1813
