Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00688
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00688 |
| Hrob číslo | 0688 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Wolf Kopl |
| Jméno otce | Jicchak Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 28 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
יגוע ו עשק ה אייר ונק ביו*
א זין תקעב ל
פנ : החבר ר וואלף קפ*
בכה יצחק ליב זל : סר
מרע ועושה טוב היה על
דלת תורה שקד באמונה
חסד גמל עם החיים והמתים
מלחמו נתן לדל מימיו נאמנים
מדותיו תרומיות והגונים
תנצבה
א זין תקעב ל
פנ : החבר ר וואלף קפ*
בכה יצחק ליב זל : סר
מרע ועושה טוב היה על
דלת תורה שקד באמונה
חסד גמל עם החיים והמתים
מלחמו נתן לדל מימיו נאמנים
מדותיו תרומיות והגונים
תנצבה
Transkripce
(křídla šechiny)
*ha-bachur
Wolf ben Jicchak Lejb Kornfeld
vyhýbal se zlu a konal dobro
a věrně klepával na Dveře Nauky,
konal *chesed vůči živým i mrtvým
chudému skýtal chléb i vody spolehlivé (parf iz 33:16)
a jeho vlastnosti slynuly prospěšnou vznešeností
---- pm ----
Wolf (29) ; Jeníkov 28
*ha-bachur
Wolf ben Jicchak Lejb Kornfeld
vyhýbal se zlu a konal dobro
a věrně klepával na Dveře Nauky,
konal *chesed vůči živým i mrtvým
chudému skýtal chléb i vody spolehlivé (parf iz 33:16)
a jeho vlastnosti slynuly prospěšnou vznešeností
---- pm ----
Wolf (29) ; Jeníkov 28
