Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00692
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00692 |
| Hrob číslo | 0692 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Ševa / Elisabeth |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Rey (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
נפטר בשק יג אדר ונקב* ביו* א יד בו
זקעא ל
פט
ה*אח הצנועה מר*
שבע אשת ה דוד
כהן נרו* : הלכה בדרך ישר
מצות יי* שמרה צדקה
ואמת לרוב פזרה פיה
בחכמה פתחה ותורת
חסד על לשונה : ביתה
הי פתוח לרוחה
תנצבה
זקעא ל
פט
ה*אח הצנועה מר*
שבע אשת ה דוד
כהן נרו* : הלכה בדרך ישר
מצות יי* שמרה צדקה
ואמת לרוב פזרה פיה
בחכמה פתחה ותורת
חסד על לשונה : ביתה
הי פתוח לרוחה
תנצבה
Transkripce
spořádaná paní
Ševa, choť pana Davida, ha-kohen
vždy na Přímé cestě dbajíc na Pokyny nebes
navíc bohatě rozdávající *cedakot.
Ústa otevírala prozíravě, na jazyku zákon laskavosti
Její domácnost vždy pohostinně otevřená
umírá o šabatu 13. adar 5571 (9. března 1811)
---- pm ----
Adler Elisabeth (38) aus Reyn, Jeníkov 1
Ševa, choť pana Davida, ha-kohen
vždy na Přímé cestě dbajíc na Pokyny nebes
navíc bohatě rozdávající *cedakot.
Ústa otevírala prozíravě, na jazyku zákon laskavosti
Její domácnost vždy pohostinně otevřená
umírá o šabatu 13. adar 5571 (9. března 1811)
---- pm ----
Adler Elisabeth (38) aus Reyn, Jeníkov 1
