Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00699
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00699 |
| Hrob číslo | 0699 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Rejzl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 7 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
/סימן : הכנף/
נפטר בי* ד* ב*דרח כסלו תקצא ל
פט
אשת חיל
נ ריזל א*כה
ליב טריבטש זל
היא האשה החכמה
הלכה בדרך ישרה
מצות יי* שמרה עם
החיים והמתים גמלה
בחסד ואמת בא,ונה
תנצבה
נפטר בי* ד* ב*דרח כסלו תקצא ל
פט
אשת חיל
נ ריזל א*כה
ליב טריבטש זל
היא האשה החכמה
הלכה בדרך ישרה
מצות יי* שמרה עם
החיים והמתים גמלה
בחסד ואמת בא,ונה
תנצבה
Transkripce
(křídlatá macejva)
paní
Rejzl, vdova po panu Lejbovi
z Třebíče
(standardní eulogie)
umírá 1. kislev 5591 (17. listop. 1830)
---- pm ----
Fuchs Rosalia (86) aus Stuparowitz ; Jeníkov 7
předtesaná, dotesávaná - umírá dlouho
po smrti svého manžela. Umírá v jiném č.p.
než manžel Löbl - patrně u dětí
paní
Rejzl, vdova po panu Lejbovi
z Třebíče
(standardní eulogie)
umírá 1. kislev 5591 (17. listop. 1830)
---- pm ----
Fuchs Rosalia (86) aus Stuparowitz ; Jeníkov 7
předtesaná, dotesávaná - umírá dlouho
po smrti svého manžela. Umírá v jiném č.p.
než manžel Löbl - patrně u dětí
