Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00700
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00700 |
| Hrob číslo | 0700 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | 5564 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Lejb / Löbel |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 16 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן : כש*ט ואריות/
פנ
איש ישר אכל מיגיע
כפו עם החיים והמתים גמל
בחסד ואמת כל מעשי* היה
לשם שמים : מכל מצות יי*
לא סר והוא היה ג*צ כה ליב
טריבטש ב*מהו אליעזר
זצל נפטר ביום ג חית
ניסן תקסד ל
תנצבה
פנ
איש ישר אכל מיגיע
כפו עם החיים והמתים גמל
בחסד ואמת כל מעשי* היה
לשם שמים : מכל מצות יי*
לא סר והוא היה ג*צ כה ליב
טריבטש ב*מהו אליעזר
זצל נפטר ביום ג חית
ניסן תקסד ל
תנצבה
Transkripce
(symbol : koruna + lvi)
Ryzí člověk, jenž se živil poctivě
a věnoval se *gmilut chesed šel emet.
Každý jeho čin sloužil větší slávě Nebes
Neuhýbal od Pokynů Nejvyššího
a byl povolán jako *gabaj cedaka
vážený pan Lejb z Třebíče, syn pana Eliezera.
Skonal dne gimel* 8. nisan 5564 (20. března 1804)
---- pm ----
Fuchs Löbel (60) ; Jeníkov 16
Ryzí člověk, jenž se živil poctivě
a věnoval se *gmilut chesed šel emet.
Každý jeho čin sloužil větší slávě Nebes
Neuhýbal od Pokynů Nejvyššího
a byl povolán jako *gabaj cedaka
vážený pan Lejb z Třebíče, syn pana Eliezera.
Skonal dne gimel* 8. nisan 5564 (20. března 1804)
---- pm ----
Fuchs Löbel (60) ; Jeníkov 16
