Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00709
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00709 |
| Hrob číslo | 0709 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baroch |
| Jméno | Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | Vrdy (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
/סימן : הכנף/
פט
אח* מ ראכל א*מוה ברוך
נרו* מישוב ווערדי נפטר ביום
ב*ךד אייר תקסו ל היא האשה
החכמה עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה מצות
יי* שמרה א* חיל צדקה עשתה
כאביגיל צנועה היתה כדבורה
כל כבודה בת מלך פנימה
תנצבה
פט
אח* מ ראכל א*מוה ברוך
נרו* מישוב ווערדי נפטר ביום
ב*ךד אייר תקסו ל היא האשה
החכמה עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה מצות
יי* שמרה א* חיל צדקה עשתה
כאביגיל צנועה היתה כדבורה
כל כבודה בת מלך פנימה
תנצבה
Transkripce
(křídlatá macejva)
vážená paní
Rochel, choť pana Barucha z Vrdů
bejt* 24. ijar 5566 (12. května 1806)
(standardní eulogie)
ešet chajil, *cedakot konala jako Abigail
žena skromná jako Debora, * kol kaboda
---- pm ----
Baroch Rosel (55) , Vrdy ; Jeníkov 1
vážená paní
Rochel, choť pana Barucha z Vrdů
bejt* 24. ijar 5566 (12. května 1806)
(standardní eulogie)
ešet chajil, *cedakot konala jako Abigail
žena skromná jako Debora, * kol kaboda
---- pm ----
Baroch Rosel (55) , Vrdy ; Jeníkov 1
