Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00712
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00712 |
| Hrob číslo | 0712 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Alter |
| Jméno | Jaakov Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 30 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : פרחים/
נפשו השלים לעבודת אלהים
מדותיו היקרות קנה בגבורה
חסדים גמל בגופו ובממונו
מפורסם בגבוד* קדושת שמו
המא*הג אבד ורמ* דקהלתינו
הרב מוהרר יעקב יצחק הלוי
צדיק חסיד ישר ומאוד עניו
כבן שבעים שנה עלה השמים
ביום ב*ד* אכוכ תקסו לפק
תנצבה
נפשו השלים לעבודת אלהים
מדותיו היקרות קנה בגבורה
חסדים גמל בגופו ובממונו
מפורסם בגבוד* קדושת שמו
המא*הג אבד ורמ* דקהלתינו
הרב מוהרר יעקב יצחק הלוי
צדיק חסיד ישר ומאוד עניו
כבן שבעים שנה עלה השמים
ביום ב*ד* אכוכ תקסו לפק
תנצבה
Transkripce
(symbol : květina)
Vší bytostí oddaný službě Sladkému požehnanému
dosáhl udatně těch nejlepších vlastností.
Osobně i finančně se věnoval *gmilut chasadim
proslulý mezi svatými bohatýrymsvou skvělou pověstí
rabbi a učitel Jaakov Jicchak, ha-levi,
*ryzí člověk, nesmírně skromný a *cadik.
Vydal se vzhůru ve svém sedmdesátém roce
dne bejt* 4. elul 5566 (18. srpna 1806)
---- pm ----
Alter Isac (72) Rabbiner ; Jeníkov 30
zapsán k datu 5. ix (to by pak musel být 20. elul)
Vší bytostí oddaný službě Sladkému požehnanému
dosáhl udatně těch nejlepších vlastností.
Osobně i finančně se věnoval *gmilut chasadim
proslulý mezi svatými bohatýrymsvou skvělou pověstí
rabbi a učitel Jaakov Jicchak, ha-levi,
*ryzí člověk, nesmírně skromný a *cadik.
Vydal se vzhůru ve svém sedmdesátém roce
dne bejt* 4. elul 5566 (18. srpna 1806)
---- pm ----
Alter Isac (72) Rabbiner ; Jeníkov 30
zapsán k datu 5. ix (to by pak musel být 20. elul)
