Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00741
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00741 |
| Hrob číslo | 0741 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Akcik / Isac |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Drobovice 8 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
בבח כה איצק ב*כה
משה זל מדראבאוויץ
נםטר ביו* ג ךא טבת
תקפא ל אכל ניגיע
כפו ביתו היה פתוח
לרווחה ולחמו נתן
לרעבים לכל אורח
טוב נתן ללון כל/תר*א/
בבח כה איצק ב*כה
משה זל מדראבאוויץ
נםטר ביו* ג ךא טבת
תקפא ל אכל ניגיע
כפו ביתו היה פתוח
לרווחה ולחמו נתן
לרעבים לכל אורח
טוב נתן ללון כל/תר*א/
Transkripce
Pan
Ajcik ben Moše z Drobovic
gimel 21. tevet 5581 (26. prosince 1820)
jeho dům byl pohostinný a otevřený,
krmíval hladové a všem poutníkům v dobrém
byl ochoten poskytnout nocleh
---- pm ----
Meisel Isac (42), Handelsm. aus Drobovic 8
Ajcik ben Moše z Drobovic
gimel 21. tevet 5581 (26. prosince 1820)
jeho dům byl pohostinný a otevřený,
krmíval hladové a všem poutníkům v dobrém
byl ochoten poskytnout nocleh
---- pm ----
Meisel Isac (42), Handelsm. aus Drobovic 8
