Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00743
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00743 |
| Hrob číslo | 0743 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Friedländer (ha-levi) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 3 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטר ביו ה ו אר ונקבר בו תקפא ל
/כד לויים/
פנ
בבח כה אהרן בV כה
ליב סל זל הוא אהרן
נבית לוי הרנה המופא
ממלמדי תינקת
אשר יגע וטרח עם
תלמדיו ועשה פרי
גם חנן אלהים אותו
בקול ערב ונעים
תנצבה
/כד לויים/
פנ
בבח כה אהרן בV כה
ליב סל זל הוא אהרן
נבית לוי הרנה המופא
ממלמדי תינקת
אשר יגע וטרח עם
תלמדיו ועשה פרי
גם חנן אלהים אותו
בקול ערב ונעים
תנצבה
Transkripce
Dne hej* 6. adar 5581 (8. února 1821)
(levitská souprava)
sem byl uložen pan
Aharon ben Lejb, ha-levi.
Onen Aharon, jenž pocházel ze vznešeného a
slavného učitelského rodu Levitů.
Pečlivě a neúnavně se věnoval svým žákům
a jeho dřina přinesla ovoce.
Nejvyšší ho také požehnal příjemným hlasem
---- pm ----
tedy melamed, chazan a košerák
Friedländer Aron, Schächter aus Jenikau 3
(levitská souprava)
sem byl uložen pan
Aharon ben Lejb, ha-levi.
Onen Aharon, jenž pocházel ze vznešeného a
slavného učitelského rodu Levitů.
Pečlivě a neúnavně se věnoval svým žákům
a jeho dřina přinesla ovoce.
Nejvyšší ho také požehnal příjemným hlasem
---- pm ----
tedy melamed, chazan a košerák
Friedländer Aron, Schächter aus Jenikau 3
