Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00763
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00763 |
| Hrob číslo | 0763 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchak Šabtaj |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ בבח כה יצחק
שאבתאי בכה יעקב זל
מישוב אודיווע זל נפט
ביום ויו עשק יג תמוז
תקעא לק ארח בדרך
הישר אכל מיגיע כפו
נשמתו בגן עדן נרצה
תנצבה
שאבתאי בכה יעקב זל
מישוב אודיווע זל נפט
ביום ויו עשק יג תמוז
תקעא לק ארח בדרך
הישר אכל מיגיע כפו
נשמתו בגן עדן נרצה
תנצבה
Transkripce
pan
Jicchak Šabtai ben Jaakov
z Odivy (?)
chodíval cestami poutníků po Přímé cestě,
dokud se jeho duše nerozeběhla do Zahrady radosti.
umírá erev šabat 13. tamuz 5571 (tj. 5. července 1811)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
var. duplicitní zápis s panem Braune (nr. 0761)
Jicchak Šabtai ben Jaakov
z Odivy (?)
chodíval cestami poutníků po Přímé cestě,
dokud se jeho duše nerozeběhla do Zahrady radosti.
umírá erev šabat 13. tamuz 5571 (tj. 5. července 1811)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
var. duplicitní zápis s panem Braune (nr. 0761)
