Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00263
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00263 |
| Hrob číslo | 0785 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
האח* הצנועה
מ הינדל אשת
כה הרש כק יצ*
/ ???? / נפטר
ביו* ג ךג ניסן שנת
תקסו ל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה
תנצבה
האח* הצנועה
מ הינדל אשת
כה הרש כק יצ*
/ ???? / נפטר
ביו* ג ךג ניסן שנת
תקסו ל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה
תנצבה
Transkripce
(část nápisu hůře čitelná)
Vážená a spořádaná
paní Hindl, choť
váženého pana Herše, ha-kohen (kéž ho nebe chrání)
(hůře čitelné - lokalita ?) ; Umírá
dne *gimel 23. nisan 5565 (22. dubna 1805).
Celý svůj život se ubírala Přímou cestou.
--- pozn.: ---
rok 5666 to být nemůže. Jednak nesouhlasí den v týdnu,
jednak *waw tesají jiným způsobem - viz *waw o řádek výše.
Vážená a spořádaná
paní Hindl, choť
váženého pana Herše, ha-kohen (kéž ho nebe chrání)
(hůře čitelné - lokalita ?) ; Umírá
dne *gimel 23. nisan 5565 (22. dubna 1805).
Celý svůj život se ubírala Přímou cestou.
--- pozn.: ---
rok 5666 to být nemůže. Jednak nesouhlasí den v týdnu,
jednak *waw tesají jiným způsobem - viz *waw o řádek výše.
