Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00807
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00807 |
| Hrob číslo | 0807 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Haller |
| Jméno | Jached / Johanna |
| Jméno otce | N*š (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 27 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lilie |
| Poznámka |
/סימנים/
נפטרת ביום א* ב*דרח אלול
תקסב ל
פט
האשה היולדת הצנועה מ
יאחיד בת כהרר עקיבא נש*
מעשיה היה נעימה היא
האשה חחחמה עלתה
נשמתה למרומה הלכה
בדרך ישרה מצות יי*שמרה
ביתה היתה כמלון לכל
אורח טוב נתנה ללון
תנצבה
נפטרת ביום א* ב*דרח אלול
תקסב ל
פט
האשה היולדת הצנועה מ
יאחיד בת כהרר עקיבא נש*
מעשיה היה נעימה היא
האשה חחחמה עלתה
נשמתה למרומה הלכה
בדרך ישרה מצות יי*שמרה
ביתה היתה כמלון לכל
אורח טוב נתנה ללון
תנצבה
Transkripce
(lilie + voluty)
Zde leží
žena rodička (*joledet), spořádaná paní
Joched bat Akiva N*š
Laskavá svými skutky vpravdě prozíravé ženy!
Její duše se vydala k Výšinám (poté), co si
prošla Přímou cestu ostříhajíc pokyny Nebes.
Její dům se stal útočištěm, kde byl každému
poutníku dobré vůle poskytnut noclech
umírá ale*f 2. den novoluní elul 5562
(tj. 29. srpna 1802)
---- pm ----
Haller Johanna (42)
Zde leží
žena rodička (*joledet), spořádaná paní
Joched bat Akiva N*š
Laskavá svými skutky vpravdě prozíravé ženy!
Její duše se vydala k Výšinám (poté), co si
prošla Přímou cestu ostříhajíc pokyny Nebes.
Její dům se stal útočištěm, kde byl každému
poutníku dobré vůle poskytnut noclech
umírá ale*f 2. den novoluní elul 5562
(tj. 29. srpna 1802)
---- pm ----
Haller Johanna (42)
