Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00809
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00809 |
| Hrob číslo | 0809 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Kejla / Theresia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 37 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נםטרתוי* ב חמישה עשר
בשבט תקסב
פט
האשה מ חיילה אשת
כה שמשון /הצ/ יצו
אשר עם החיים
והמתים גמלה בחסד
ואמת מצות יי* שמרה
תנצבה
בשבט תקסב
פט
האשה מ חיילה אשת
כה שמשון /הצ/ יצו
אשר עם החיים
והמתים גמלה בחסד
ואמת מצות יי* שמרה
תנצבה
Transkripce
Paní
Chajele, choť dusud žijícího pana
Šimšona (nečit)
Žena jež konala chesed šel emet
vůči živým i mrtvým a poctivě ostříhala
pokyny Nebes
umírá bejt* 15. švat 5562 (18. ledna 1802)
---- pm ----
pravděpodobně : Popper Theresia (65) , Jeníkov 37
Chajele, choť dusud žijícího pana
Šimšona (nečit)
Žena jež konala chesed šel emet
vůči živým i mrtvým a poctivě ostříhala
pokyny Nebes
umírá bejt* 15. švat 5562 (18. ledna 1802)
---- pm ----
pravděpodobně : Popper Theresia (65) , Jeníkov 37
