Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00812
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00812 |
| Hrob číslo | 0812 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
החכמה הלכה
נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה*
שמרה כל ימיה
אכלה מיגיע כפה
ריזל אשת הרר
אשר נפטרת
ונקברת יום ג כז
שבט תקסא ל
תנצבה
האשה חשובה
החכמה הלכה
נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה*
שמרה כל ימיה
אכלה מיגיע כפה
ריזל אשת הרר
אשר נפטרת
ונקברת יום ג כז
שבט תקסא ל
תנצבה
Transkripce
Vážená paní
Rejcl, choť pana Ašera
umírá gimel* 27. švat 5561
(tj. 10. února 1801)
Celý svůj život setrvala na Přímé
cestě, jsa živa z vlastní lopoty
ostříhajíc ako prozíravá žena
pokyny Nebes.
---- pm ----
nenacházíme
Rejcl, choť pana Ašera
umírá gimel* 27. švat 5561
(tj. 10. února 1801)
Celý svůj život setrvala na Přímé
cestě, jsa živa z vlastní lopoty
ostříhajíc ako prozíravá žena
pokyny Nebes.
---- pm ----
nenacházíme
