Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00819
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00819 |
| Hrob číslo | 0819 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1794 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Neustädtel |
| Jméno | Akiva / Jakob |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | obřízková souprava |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביט שני של סוכות תקנה
/סימנים/
פנ
איש נדיב אשר עם
החיים והמתים גמל
בחסד ואמת ואשר
הכניס בברית ומול
את ידידים מלחמו
נתן לרעבים הה בבח
כה עקיבא בן מהו
ליפמן נ*ש זל
תנצבה
/סימנים/
פנ
איש נדיב אשר עם
החיים והמתים גמל
בחסד ואמת ואשר
הכניס בברית ומול
את ידידים מלחמו
נתן לרעבים הה בבח
כה עקיבא בן מהו
ליפמן נ*ש זל
תנצבה
Transkripce
(obřízková souprava)
Zde leží
ochotné kníže ducha, muž jenž konal
gmilut chasadim vůči živým i mrtvým
a obřezával a uváděl do Smlouvy miláčky
(Jisroele) a z vlastního krajíce rozdával
hladovým
takový byl pan
Akiva ben Lipman N*š (Neustadtel)
umírá během sváteční dne druhý den sukot 5555
(tj. 16. tišri -10. října 1794)
---- pm ----
Neystadtel Jakob (82) , neuvedeno
Zde leží
ochotné kníže ducha, muž jenž konal
gmilut chasadim vůči živým i mrtvým
a obřezával a uváděl do Smlouvy miláčky
(Jisroele) a z vlastního krajíce rozdával
hladovým
takový byl pan
Akiva ben Lipman N*š (Neustadtel)
umírá během sváteční dne druhý den sukot 5555
(tj. 16. tišri -10. října 1794)
---- pm ----
Neystadtel Jakob (82) , neuvedeno
