Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00824
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00824 |
| Hrob číslo | 0824 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1791 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Polner |
| Jméno | Braune / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ślomo |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
1/ נפטרת ביו ב ונקברת ביו ג*
1*/ ט אדר שני
תקנא לפק
פט
צשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל כל כבודה בת
מלךפנימה היא האשה
החכמה עלתה נשמתה
למרומה כל ימי* הלכה
בדרך ישרה מצות יי*
שמרה מרת ברוינה
אשת כה שלמה גצ* זל
/== == ==/
תנצבה
1*/ ט אדר שני
תקנא לפק
פט
צשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל כל כבודה בת
מלךפנימה היא האשה
החכמה עלתה נשמתה
למרומה כל ימי* הלכה
בדרך ישרה מצות יי*
שמרה מרת ברוינה
אשת כה שלמה גצ* זל
/== == ==/
תנצבה
Transkripce
(dekorativní p.t. - standardní eulogie)
paní
Braune, choť pana Šlomo ,*gabaj cedaka
umírá bejt* 8. we-adar 5551
(tj. 14. března 1791)
---- pm ----
Polner Barbara (70) ; neuvedeno
paní
Braune, choť pana Šlomo ,*gabaj cedaka
umírá bejt* 8. we-adar 5551
(tj. 14. března 1791)
---- pm ----
Polner Barbara (70) ; neuvedeno
