Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00844
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00844 |
| Hrob číslo | 0844 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1782 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Glikl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zanwil (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
היתה ענחקות
בגמילות חסדים
מעשים היתה נעימה
עלתה נשמתה למרו*
מצות ה שמרה אח* מ*
גליקל אשת כ זנוויל כץ
זל שנפטרת ונקברת
בג* כא סיון תקמב ל
תנצבה
האשה חשובה
היתה ענחקות
בגמילות חסדים
מעשים היתה נעימה
עלתה נשמתה למרו*
מצות ה שמרה אח* מ*
גליקל אשת כ זנוויל כץ
זל שנפטרת ונקברת
בג* כא סיון תקמב ל
תנצבה
Transkripce
(voluty)
vážená paní
Glikl, vdova po panu Zanwilovi, ha-kohen
celý život se zabývala *gmilut chasadim,
laskavá ve svém konání a ostříhající
pokyny Nejvyššího
umírá gimel* 21. sivan 5542
(tj. 3. června 1782)
vážená paní
Glikl, vdova po panu Zanwilovi, ha-kohen
celý život se zabývala *gmilut chasadim,
laskavá ve svém konání a ostříhající
pokyny Nejvyššího
umírá gimel* 21. sivan 5542
(tj. 3. června 1782)
