Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00848
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00848 |
| Hrob číslo | 0848 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1786 |
| Dat. úmrtí rok do | 5546 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת ונקב ביום ג שבט תקמו ל
פט
מנשים באהל תברך יהודית
עלתה נשמתה לעולם שכלו
ארוך כפה פרשה לאביון
ולמך וי להי שופרא דבלי
באפרא בשנים רך היקר*
והישרה מרת יהודית
בת כהרר איצק זל
תנצבה
פט
מנשים באהל תברך יהודית
עלתה נשמתה לעולם שכלו
ארוך כפה פרשה לאביון
ולמך וי להי שופרא דבלי
באפרא בשנים רך היקר*
והישרה מרת יהודית
בת כהרר איצק זל
תנצבה
Transkripce
(arameismy - *hoj šofa de-bala be-afra)
paní
Jehudit bat Ajcak
umírá gimel* 4. švat 5546
(tj. 3. ledna 1786)
paní
Jehudit bat Ajcak
umírá gimel* 4. švat 5546
(tj. 3. ledna 1786)
