Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00857
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00857 |
| Hrob číslo | 0857 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Gutl / Kathar. |
| Jméno otce | Seligman |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
/סימן : הכנף/
פט
האשה החכמה
עלתה נשמתה למרומה
הלכה בדרך אשרה
מצות יי* שמרה צנועה
היתה בדבורה מ גוטל
אשת כה אהרן נש* זל
ובת הרב מוה זעלגמאן
זצל נפטרת ביום ג ב*דרח
אייר ונקברת ביום ד ב
אייר תקסא ל
תנצבה
פט
האשה החכמה
עלתה נשמתה למרומה
הלכה בדרך אשרה
מצות יי* שמרה צנועה
היתה בדבורה מ גוטל
אשת כה אהרן נש* זל
ובת הרב מוה זעלגמאן
זצל נפטרת ביום ג ב*דרח
אייר ונקברת ביום ד ב
אייר תקסא ל
תנצבה
Transkripce
paní
Gutl, dcera pana Seligmana
a vdova po panu Aharonu N*š
umírá gimel* 1. ijar 5561 (14. dubna 1801)
---- pm ----
v matrikách patrně nenacházíme
nejbližší zápis: Beran Katharina (58) aus Jenikau
zapsána k datu 31. iv.
Gutl, dcera pana Seligmana
a vdova po panu Aharonu N*š
umírá gimel* 1. ijar 5561 (14. dubna 1801)
---- pm ----
v matrikách patrně nenacházíme
nejbližší zápis: Beran Katharina (58) aus Jenikau
zapsána k datu 31. iv.
