Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00865
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00865 |
| Hrob číslo | 0865a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 2 |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | Österreicher (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 21 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פט
הילדה גיטל
בת כה הרש חיים
עסטרייכער ני
מתה כג אייר תרטו ל
==
גרמ*
גרמ*
פט
הילדה גיטל
בת כה הרש חיים
עסטרייכער ני
מתה כג אייר תרטו ל
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(Dub nářků)
*ha-jalda
Gitl Österreicher
umírá 23. ijar 5615 (16. května 1855)
==
Hier ruhen (společné)
Katharina
Kinder des Herrn Herman Oesterreicher
Heisze Zähren wihen wir dem unschuldigen Ge=
schwistrpaare, das so anmuthig und lieblich sich
Jedem zeigte und nun ach im Grabe ruhet.
Jedoch nur unseren Augen entrückt läszt der All=
vyter in seiner Nähe die so herrlichen Knospen
sich entfalten in an dem Orte der Seligen sie
selig ruhen
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Katharina (2), Td. Herman + Maria gb. Bondi
Jeníkov 21
*ha-jalda
Gitl Österreicher
umírá 23. ijar 5615 (16. května 1855)
==
Hier ruhen (společné)
Katharina
Kinder des Herrn Herman Oesterreicher
Heisze Zähren wihen wir dem unschuldigen Ge=
schwistrpaare, das so anmuthig und lieblich sich
Jedem zeigte und nun ach im Grabe ruhet.
Jedoch nur unseren Augen entrückt läszt der All=
vyter in seiner Nähe die so herrlichen Knospen
sich entfalten in an dem Orte der Seligen sie
selig ruhen
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Katharina (2), Td. Herman + Maria gb. Bondi
Jeníkov 21
