Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00868
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00868 |
| Hrob číslo | 0868 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Serl / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jišaji |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 9 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל עלתה נשמתה
למרו* כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות יי*
שמרה מרת שרל אשת
כמר ישעי כק תל נפטרת
ביום ה* יוד סיון תקנט ל
תנצבה
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל עלתה נשמתה
למרו* כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות יי*
שמרה מרת שרל אשת
כמר ישעי כק תל נפטרת
ביום ה* יוד סיון תקנט ל
תנצבה
Transkripce
*ešet chajil ke-Avigail
paní
Serl, vdova po panu Jišaji, ha-kohen
umírá hej* 10. sivan 5559
(tj. 13. června 1799)
---- pm ----
Adler Sara (70) ; Jeníkov 9
paní
Serl, vdova po panu Jišaji, ha-kohen
umírá hej* 10. sivan 5559
(tj. 13. června 1799)
---- pm ----
Adler Sara (70) ; Jeníkov 9
