Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00874
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00874 |
| Hrob číslo | 0874 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Thorsch |
| Jméno | Šimeon / Simon |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březnice (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב וזקן
אכל מיגיע כפו ביי*
היה מבטחתו הה כה
שמעון בכה ליב זל
מברעזניץ נפטר ביו*
ויו עשק טז תמוז תקנה ל
תנצבה
איש חשוב וזקן
אכל מיגיע כפו ביי*
היה מבטחתו הה כה
שמעון בכה ליב זל
מברעזניץ נפטר ביו*
ויו עשק טז תמוז תקנה ל
תנצבה
Transkripce
pan
Šimeon ben Lejb z Březnice
umírá korunován šedinami
erev šabat 16. tamuz 5555
(tj.3. července 1795)
vždy živ z poctivé práce
---- pm ----
Thorsch Simon (90) aus Horeschitz (Horusice)
umírá v Jeníkově čp. 7
Šimeon ben Lejb z Březnice
umírá korunován šedinami
erev šabat 16. tamuz 5555
(tj.3. července 1795)
vždy živ z poctivé práce
---- pm ----
Thorsch Simon (90) aus Horeschitz (Horusice)
umírá v Jeníkově čp. 7
