Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00064
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00064 |
| Hrob číslo | 0064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Anna / Jejtel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | Ledeč (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kranda Fr - Ledeč |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
זאת
מצבה האשה אשר דרכיה
דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
היא האשה מ ייטל אשת
הקצין כה מיכאל שטיין מלעטש
עלתה למרום יז סיון תרסט לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
מצבה האשה אשר דרכיה
דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
היא האשה מ ייטל אשת
הקצין כה מיכאל שטיין מלעטש
עלתה למרום יז סיון תרסט לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Náhrobní kámen
ženy, jejíž cesty bývaly cestami laskavosti
a každá její (životní) stezička stezičkou pokoje.
Plná obdivu a úcty doma, na veřejnosti chválena
(druhými) - taková byla paní
Jejtl, choť *ha-kacin pana Michale Steina
z Ledče
Povznesla se k Výsostem 17. sivan 5669
==
Zde odpočívá
paní Anna Steinova
choť pana
Michala Steina
z Ledče
Zesnula dne 6. června 1909
Odpočívej v pokoji!
------ Fr. Kanda, Ledeč --oo
nenacházíme
ženy, jejíž cesty bývaly cestami laskavosti
a každá její (životní) stezička stezičkou pokoje.
Plná obdivu a úcty doma, na veřejnosti chválena
(druhými) - taková byla paní
Jejtl, choť *ha-kacin pana Michale Steina
z Ledče
Povznesla se k Výsostem 17. sivan 5669
==
Zde odpočívá
paní Anna Steinova
choť pana
Michala Steina
z Ledče
Zesnula dne 6. června 1909
Odpočívej v pokoji!
------ Fr. Kanda, Ledeč --oo
nenacházíme
