Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 064-00929

Lokalita: Golčův Jeníkov

Lokalita	Golčův Jeníkov
Kódové číslo	064-00929
Hrob číslo	0929a
Hrob index
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení
Jméno
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka

1/ ילדה קטנה בת עדינה פערל בת מוה
1*/ משה אפרים ני
2/ מתה ביום ה*יח תמוז שנת תקצו ל
פט
מיישוב סרודניץ
***
פ*רי יצא וימל בעלה קיקיון
ע*לתה נצח ותחלוף כמו הגיון
ר*יה נרדה פה בארץ נזרעת
ל*עדן הובלה בגן אלהים נטעת
**
פני נא למרום אם בוכיה
יונתך תמתך עליך צופיה
/== פגמ* ==/

Transkripce

*jalda katana, učiněná rozkoš (*bat adina)
Perl bat Moše Efrajima ze Srodnitz (Prudnitz?)
umírá hej* 8. tamuz 5596 (10. červernce 1836)

***** akr.: Perl ****